• Anmelden
  • Login

Aktuelles

Print page

Pressemitteilungen

Pressemitteilungen

Hier haben Sie es Schwarz auf Weiß

Willkommen im Pressecenter von Mitsubishi Electric. Hier finden Sie aktuelle Informationen* rund um die Mitsubishi Electric Automatisierungstechnik und über das Unternehmen.

Über das MyMitsubishi Portal können Sie sich anmelden und als Journalist registrieren. Denn als registrierter Journalist haben Sie Zugriff auf Anwenderberichte, technische Daten und Kataloge sowie auf umfangreiches Bildmaterial.
Außerdem erhalten Sie neueste Presseinformationen bereits einige Wochen vor Veröffentlichung im öffentlichen Bereich dieser Seite.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Sollten Sie Fragen hierzu haben, hilft Ihnen Ihr Presse-Ansprechpartner gerne weiter!

Aktuelle Meldungen

2017-06-08 - Preview Power-Gen 2017: Energiewende mit intelligenten Lösungen für die Stromerzeugung

Auf der diesjährigen POWER-GEN Europe wird Mitsubishi Electric skalierbare Automatisierungslösungen und Elektrotechnik für die moderne Energiewirtschaft vorstellen, die angesichts der Forderung nach größerer Flexibilität und höherer Effizienz die Wettbewerbsfähigkeit ihrer Anwender sichern.

2017-04-23 - Deutschland-Premiere auf der Hannover Messe

Mitsubishi Electric präsentiert die neuste Generation der MELFA-FR-Roboterfamilie. Diese Roboterserie ist die konsequente Weiterentwicklung der erfolgreichen F-Serie und bietet eine gesteigerte Gesamtleistung. Noch geringere Zykluszeiten sorgen für höhere Produktivität; neue Verbindungsmöglichkeiten sowie intelligente Funktionen erweitern das Einsatzspektrum des Roboters. Dank der ..

2017-04-23 - Digitale Transformation mit Mitsubishi Electric

An Stand D40 in Halle 17 auf der Hannover Messe 2017 zeigt Mitsubishi Electric Automatisierungslösungen, mit denen Fertigungsunternehmen das verlangte Mehr an Produktivität, Flexibilität und Gesamtanlageneffektivität (GAE) erreichen. Grundlage hierfür ist die Digitalisierung der Produktion, einschließlich der anlagenweiten Integration von Daten sowie Datenverarbeitung in der Cloud. Bei vielen ...

2017-04-23 - Erfolg ist süß

Auf der Hannover Messe vom 24.–28.04.2017 wartet am Stand von Mitsubishi Electric, D40 in Halle 17, eine leckere Überraschung: Am GOT2000-Bedienterminal des Durchlaufstaplers DS-800 der LTL Maschinenbau GmbH mit kompakter Roboterzelle RV-2FB-D1-S15 von Mitsubishi Electric kann der Besucher einen Schokotaler im Tray auswählen und vom Roboter herausgeben lassen.

2017-04-24 - SAP und Mitsubishi Electric arbeiten an IoT-basierten Diensten für die Fertigungsindustrie

SAP nimmt zukünftig am e-F@ctory Alliance Partnerprogramm von Mitsubishi Electric Europe teil. Beide Unternehmen arbeiten bei Automatisierungslösungen zusammen. Mitsubishi Electric wird künftig über IoT-Funktionen von SAP vorab definierte Daten von seinen Automatisierungslösungen zur SAP Cloud Platform übertragen. Der Hersteller elektronischer Geräte kann somit seine e- F@ctory-Lösungen ...

2017-04-12 - Industrienähmaschinen von Mitsubishi Electric im Internet der Dinge

Besucher der Texprocess können erleben, wie die Industrienähmaschinen von Mitsubishi Electric durch Anbindungsmöglichkeiten des Industrial Internet of Things (IIoT) Produktivitäts- und Qualitätsvorteile realisieren.

2017-03-16 - Mitsubishi Electric auf der CeBIT 2017

Höchstpräzise Straßenkarten in 3D und zentimetergenaue Positionsdaten für sicheres autonomes Fahren, ein Konzeptauto für Advanced Driver Assistance Systems und eine innovative Kommunikationsapplikation sind nur einige der Highlights auf dem Mitsubishi Electric Stand A38/24 in Halle 4

2016-12-08 - Intelligente Transportwagen für lineare Transportsysteme

Premiere auf der SPS! Mitsubishi Electric und sein Partner APT Automation präsentieren ein neuartiges Transportsystem, das mithilfe von Smart Carriages den Warenfluss innerhalb einer einzelnen Maschine oder einer ganzen Produktionsanlage intelligent steuern kann. Hinter Smart Carriage verbirgt sich ein intelligenter Transportwagen, der eine Energieversorgung für die integrierten Komponenten wie ..

2016-12-07 - Lösungen für die Industrie 4.0

Auf der Fachmesse SPS IPC Drives zeigte Mitsubishi Electric sein Portfolio integrierter Automatisierungskomponenten und -dienstleistungen, mit denen Kunden ihre Geschäftsziele in Zukunft noch besser und erfolgreicher erreichen können. Unter dem Motto „e- F@ctory, your journey to Industry 4.0“ konnten Besucher am Messestand neue Applikationslösungen zur Automatisierung und Digitalisierung ....

2016-11-26 - Neue C80 CNC-Steuerung ermöglicht volle Integration in CNC-Produktionslinie

Mitsubishi hat eine hyperschnelle CNC-Steuerung auf den Markt gebracht, kompatibel zur leistungsstarken SPS-Plattform der iQ-R-Serie

2016-11-25 - Intelligente Transportwagen für lineare Transportsysteme

Premiere auf der SPS! Mitsubishi Electric und sein Partner APT Automation präsentieren ein neuartiges Transportsystem, das mithilfe von Smart Carriages den Warenfluss innerhalb einer einzelnen Maschine oder einer ganzen Produktionsanlage intelligent steuern kann. Hinter Smart Carriage verbirgt sich ein intelligenter Transportwagen, der eine Energieversorgung für die integrierten Komponenten wie ..

2016-11-25 - Smart Condition Monitoring (SCM)

Bei der SPS IPC Drives 2016 präsentierte Mitsubishi Electric mit dem Smart Condition Monitoring Kit (SCM) die Weiterentwicklung seiner Technologie zur präventiven Zustandsüberwachung. Der vorkonfigurierte Schaltschrank ist eine fertige ganzheitliche Condition Monitoring Lösung zur permanenten Installation und Integration in vorhandene Applikationen. Mit geringem Kostenaufwand können so im ...

2016-11-25 - Webserver-Funktionen und integrierter 100 Mbit Ethernet.

Basierend auf der FR A800 Serie zeigt der FR A800 E einige Neuerungen: Ein Webserver sowie die TCP/IP Ethernet-Konnektivität mit einer Übertragungsrate von 100 Mbit sind als Standard integriert. Durch die bereits in der FR A800 Serie vorhandenen Funktionen zur Anbindung an verschiedene Netzwerke können Anlagenbauer und Systemintegratoren ihr System überwachen und einzelne Parameter ...

2016-11-25 - Edge Computing innerhalb der e-F@ctory Strategie

Auf der SPS IPC Drives 2016 unterstreicht Mitsubishi Electric seine Kompetenz auf dem Gebiet von Edge Computing und der Unterstützung von Cloud Computing. Das Interesse von Unternehmen, die die Vorteile des Industriellen Internets der Dinge (Industrial Internet oft Things, IIoT) bereits heute für sich nutzen, steigt stetig. Die Edge Computing Lösungen basieren auf lokalen ...

2016-10-31 - Lösungen für Industrie 4.0

Auf der kommenden Fachmesse SPS IPC Drives zeigt Mitsubishi Electric sein Portfolio integrierter Automatisierungskomponenten und -dienstleistungen, das Kunden dabei unterstützt, ihre individuellen Geschäftsziele zu erreichen. Besucher können in diesem Jahr am Messestand neue Applikationslösungen zur Automatisierung und Digitalisierung industrieller Prozesse entdecken und diese Neuerungen im ...

2016-08-16 - HMI für oberflächenbündigen Einbau

Mit der jüngsten Erweiterung der HMI-Produktfamilie GOT2000 führt Mitsubishi Electric ein neues Design für Bedienoberflächen ein. Die rückseitig montierten rahmenlosen HMIs unterstützen die Markenidentität von Maschinenherstellern und vereinen das bündige Format des Bedienpanels mit modernem Oberflächenfinish. Mittels einer ..

2016-07-06 - Christoph Zöller ist neuer Division Manager bei

Seit dem 1. Juli 2016 hat Christoph Zöller die Leitung des Geschäftsbereiches Industrial Automation Central Europe bei Mitsubishi Electric Europe B.V. übernommen und ist somit als Division Manager Central Europe u. a. verantwortlich für den Vertrieb, das Marketing und den Support für die Länder Deutschland, Österreich, Schweiz und Benelux.

2016-07-05 - Mitsubishi Electric mit NRW.INVEST AWARD ausgezeichnet

Mitsubishi Electric wurde am 4. Juli 2016 mit dem NRW.INVEST AWARD ausgezeichnet. Mit der Verleihung des NRW.INVEST AWARD würdigt NRW.INVEST beispielhafte Investitionen in Nordrhein-Westfalen. Gleichzeitig steht die Auszeichnung stellvertretend für alle Investoren, die sich für den Standort Nordrhein-Westfalen entschieden haben. Vergeben wird der Award vom Wirtschaftsministerium NRW und der ...

2016-06-16 - Neue Lösung von Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric hat auf die Bedürfnisse des Marktes für Oberflächeninspektion, insbesondere in der Druckindustrie, mit der Einführung einer Hochgeschwindigkeitsversion des unter dem Namen Mitsubishi Electric Line Scan Bar vertriebenen Contact Image Sensors (CIS) reagiert. Der neue CIS garantiert ein qualitativ einwandfreies, bis zum Rand hin verzerrungsfreies Abbild des Objekts und scannt ...

2016-06-07 - PMSX®pro Web Monitoring

ME-Automation Projects GmbH erweitert mit einer neuen Funktionalität namens „PMSX®pro Web Monitoring“ das bewährte und zukunftsorientierte Prozessleitsystem PMSX®pro.

2016-05-19 - Der neue Heavy Champion Roboter der MELFA F-Serie von Mitsubishi Electric

Deutschlandpremiere auf der Automatica 2016. Mitsubishi Electric präsentiert erstmals seinen Heavy Champion Roboter in Halle B5, Stand D308. Das neueste Mitglied der Mitsubishi Electric Roboter Familie steigt in die Schwergewichts-Klasse auf und erweitert das bestehende Portfolio der MELFA Roboter auf Traglasten bis 70 kg.

2016-05-31 - New solution from Mitsubishi Electric

High-speed contact image sensor offers compact, distortion-free alternative to line scan cameras. Mitsubishi Electric has responded to the needs of the surface inspection market, in particular within the print industry, with the launch of a high-speed version of its contact image sensor (CIS), distributed under the name Mitsubishi Electric Line Scan Bar...

2016-04-21 - Preview IFAT - Abwasser, Abfall und erneuerbare Rohstoffe optimal genutzt

Auf der IFAT 2016 präsentiert Mitsubishi Electric sein umfassendes Engineering-Knowhow als Komplettlösungsanbieter für die Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft (Halle A5.243). Von der Expertise zeugen viele erfolgreich umgesetzte, schlüsselfertige und maßgeschneiderte EMSR-Projekte, darunter Systeme aus den Bereichen Wasser / Abwasser sowie zur Erzeugung von Energie durch ...

2016-04-28 - Taktil wie ein Mensch: Anspruchsvolle Handlinglösung

In der jüngsten Roboterapplikation von APT Automation zeigt ein Mitsubishi Electric Überkopf-SCARA-Roboter im hochsensiblen Umgang mit empfindlichen Produkten taktile Fertigkeiten wie die eines Menschen. Mithilfe von Echtzeitsteuerung und Kraftsensor ist es dem Roboter möglich, Reagenzgläser sanft und sicher mit einem ...

2016-04-28 - iQ Platform und Standard PLCopen Funktionsblöcke für Verpackungsmaschinen

Mitsubishi Electric präsentiert auf der Hannovermesse mit einer Schlauchbeutel-Verpackungsapplikation sein Engineering-Know-how für die Verpackungsindustrie. Die Anwendung basiert auf der Automatisierungsplattform iQ Platform von Mitsubishi Electric. Außerdem kommen speziell für Verpackungsmaschinen vordefinierte Funktionsblöcke zum Einsatz, über die sich die Kontrollsysteme inklusive der ....

2016-04-22 - Benjamin Wuttke ist neuer Regional Sales Director South bei Mitsubishi Electric

Seit dem 01.04.2016 bekleidet Benjamin Wuttke die Position des Regional Sales Director South und ist damit verantwortlich für die Betreuung und den Ausbau des Factory Automation Business im Süden Deutschlands.

2016-04-18 - Lösungen für die Wasserwirtschaft auf dem „PUMPENplatz“ in Hannover

Nach der erfolgreichen Teilnahme im letzten Jahr präsentiert sich auch dieses Jahr Mitsubishi Electric als Partner des „PUMPENplatzes“ auf der Hannovermesse in Halle 15 auf Stand G43 mit seinem innovativen Lösungsportfolio, welches fein abgestimmt ist auf die Anforderungen der modernen Wasserwirtschaft.

2016-04-08 - Mitsubishi Electric und e-F@ctory Alliance Partner unterstützen den Mittelstand auf dem Weg zur Industrie 4.0

Die Optimierung der Wertschöpfungskette der Produktion ist ein hochaktuelles Thema in der Industrie weltweit. Maßgebliche Initiativen sind das US-amerikanische „Industrial Internet Consortium“ (IIC), die japanische „Robot Revolution Initiative“ (RRI) sowie insbesondere „Industrie 4.0“ (I40) aus Deutschland...

2016-03-17 - Delta-Roboter von Codian Robotics mit Servo-Motion- und Roboter-Technologie von Mitsubishi Electric ausgestattet

In Zusammenarbeit mit Roboterhersteller Codian Robotics hat Mitsubishi Electric seine erfolgreiche MELFA-Reihe von kompakten SCARA- und Knickarmrobotern um Delta-Roboter erweitert. Die hochpräzise Servo-Motion-Technologie von Mitsubishi Electric, die bereits in den MELFA Robotern zum Einsatz kommt, ermöglicht genaue und schnelle Bewegungen. Über die intuitive Roboter-Programmier-Software lassen ..

2016-03-29 - Verstärkung für Südeuropa und Afrika

Mitsubishi Electric Europe B.V. eröffnet ein neues Zentrum für Fabrikautomatisierung (FA) in Italien sowie eine Zweigstelle in Südafrika. Damit verbessert das Unternehmen sein Automatisierungsangebot in Südeuropa und Afrika. Gerade in diesen Regionen können viele produzierende Unternehmen von der Unterstützung durch eine Mitsubishi Electric FA-Niederlassung profitieren. Mit den beiden ...

2016-03-15 - Factory Automation automatisiert und optimiert Prozesse im Gebäudemanagement

Die Division Factory Automation hat die neu erstellte Deutschland-Zentrale von Mitsubishi Electric Europe B.V. mit zahlreichen Komponenten und Produkten zur Gebäudeautomation und Sicherheitstechnik ausgestattet. Die breite Palette an Produktlösungen eignet sich für verschiedene Anwendungen, z. B. Quantifizierung, Messung, Anzeige, Aufzeichnung und Überwachung von Strom- und Spannungsflüssen in ...

2016-03-10 - Neues kompaktes High-End-HMI mit Gateway-Funktion

Mitsubishi Electric hat mit dem GT2705 den oberen Leistungsbereich seines HMI-Portfolios (Human Machine Interfaces) erweitert. Das neue Modell der aktuellen GT27 Serie kann als Gateway für ein komplettes Automatisierungssystem fungieren. Neben umfangreichen Anschlussmöglichkeiten verfügt das kompakte Bediengerät über einen 5,7 Zoll großen TFT-Touchscreen, Gestensteuerung und eine ...

2016-03-11 - Mitsubishi Electric eröffnet neue Deutschland-Zentrale in Ratingen

In einer feierlichen Zeremonie mit zahlreichen traditionellen japanischen Elementen hat Mitsubishi Electric seine neue Deutschland-Zentrale in Ratingen eröffnet. Mehr als 16.000 m² Bürofläche bieten Platz für bis zu 750 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter. Die Investition stellt gleichzeitig den Startschuss für das neue Ausstellungskonzept „The World of Mitsubishi Electric“ dar. Kern der ...

2016-01-06 - Neue Leitung für Food & Beverage und Consumer Packaged Goods

Malte Schlüter ist zum Leiter des Geschäftsbereichs Food & Beverage (Lebensmittel und Getränke) und Consumer Packaged Goods (CPG, Verbrauchsgüter) der Factory Automation – European Business Group von Mitsubishi Electric Europe ernannt worden. Ihn erwartet ein breites Aufgabenspektrum, darunter die Betreuung globaler Kunden in dieser schnelllebigen, extrem wettbewerbsstarken und anspruchsvollen ...

2015-11-27 - Neuer Mittelspannungsumrichter begegnet Herausforderungen von heute mit Technik von morgen

Mitsubishi Electric stellte auf der SPS IPC Drives 2015 eine Serie innovativer Mittelspannungsumrichter-Antriebe vor, die nicht nur den aktuellen, sondern auch den zukünftigen Energieanforderungen der Industrie genügen. Die kompakten und modular aufgebauten Antriebe sind bei beengten Platzverhältnissen flexibel zu installieren. Dank fortschrittlicher ...

2015-11-27 - MELFA SafePlus und Sicherheitssensorik: Mensch und Roboter interagieren sicherer und produktiver

Auf der SPS IPC Drives 2015 stellte Mitsubishi Electric gemeinsam mit Systempartner MH Elektro-Steuerungstechnik einen Industrieroboter vor, der die Zusammenarbeit von Mensch und Robotik in eng begrenzten Arbeitszellen und bei hohen Stückzahlen sicherer und effektiver macht. Dazu wurde ein Industrieroboter der MELFA F-Serie mit der MELFA SafePlus Sicherheitstechnik von ....

2015-11-27 - Effizienz in der Müllverstromung und der regenerativen Stromerzeugung

Müllverbrennungsanlagen in aller Welt arbeiten mit Automatisierungslösungen von Mitsubishi Electric, um Leistung und Wirkungsgrad zu optimieren und gleichzeitig strikte Emissionsgrenzwerte einzuhalten. Das Interesse an der Müllverstromung ist größer denn je. In vielen Ländern könnte ....

2015-11-27 - Mitsubishi Electric führt erfolgreiche Innovationshistorie in der Automatisierungstechnologie fort

Mitsubishi Electric präsentiert auf der SPS IPC Drives gleich mehrere Innovationen aus dem Bereich grundlegender Automatisierungstechnologien. Diese Spitzentechnologien tragen dazu bei, Produktivität, Effizienz und Leistung von Produktionsanlagen in allen Industriebereichen zu verbessern.

2015-11-17 - Neuer Frequenzumrichter: Höhere Zuverlässigkeit, Intelligenz und Kosteneinsparungen für Pumpen-, Lüfter- und Verdichteranwendungen

Fehlalarme und unnötige Reparatureinsätze aufgrund von Pumpen- oder Lüfterabschaltungen sind umso weniger akzeptabel, je höher die Industriellen Anforderungen an betriebliche Effizienz und Anlagenverfügbarkeit werden. Der neue Frequenzumrichter FR-F800 von Mitsubishi Electric ist die intelligente Antwort auf diese gestiegenen Anforderungen und repräsentiert die neue Generation der ...

2015-11-10 - Die Welt der Automatisierung auf der SPS IPC Drives

Integrierte Lösungen für die Fertigungsindustrie werden immer anspruchsvoller. Die Nachfrage nach einer höheren Produktqualität, nahezu sofortiger Verfügbarbarkeit und mehr Variantenvielfalt steigt stetig. Dabei werden u. a. Rückverfolgbarkeit, Gesamtanlageneffektivität (Overall Equipment Effectiveness, OEE) und Ressourcenplanung immer wichtiger für innovative Unternehmen. Auf der SPS IPC Drives .

2015-10-15 - Durchgängiges Automatisierungspotenzial

Auf der diesjährigen Motek demonstrierte Mitsubishi Electric die vielfältigen Möglichkeiten einer durchgehenden Automatisierung. Gezeigt werden unter anderem eine kameragestützte High-Speed-Pick&Place-Anwendung mit Überkopf-SCARA-Roboter, ein 8-Achs-Handling mit einem Knickarmroboter inklusive Sensorik sowie eine servogesteuerte Druckregelung über die Mitsubishi Electric iQ Platform. Mit dem ...

2015-10-15 - CyberFLEX: Produktflexibles cyberphysikalisches Testsystem

Test- und Automatisierungsspezialist SYSTEC, Systempartner im Automation Network von Mitsubishi Electric, präsentiert die roboterbasierte multifunktionale Messzelle CyberFLEX. Zentrales Element ist dabei ein Mitsubishi Electric SCARA-Roboter vom Typ RH-6FH.

2015-10-27 - IIoT in Fabrikautomatisierung – e-F@ctory für Technologieführerschaft ausgezeichnet

Das e-F@ctory Konzept von Mitsubishi Electric ist im Rahmen der jährlichen Frost & Sullivan „Best Practice Awards“ in Singapur mit dem „2015 Frost & Sullivan Southeast Asia Enabling Technology Award“ ausgezeichnet worden. Der Preis würdigt die Mitsubishi Electric e-F@ctory für die Bereitstellung von Basistechnologien zur Umsetzung des industriellen Internets der Dinge ...

2015-10-15 - isys vision Lösung für autonomes Bin-Picking mit MELFA-Robotern

Mit der Applikation „Mikado ARC – Autonomous Robot Control“ stellte isys vision auf der Motek 2015 eine kameragestützte Lösung für das autonome Bin-Picking vor. Dazu ist ein 3D-Visionsystem von isys vision an einen Mitsubishi Electric Knickarmroboter vom Typ RV-4FLM angebracht und kommuniziert direkt mit dem zugehörigen Robotercontroller für eine sofortige ....

2015-10-14 - Selbständige Interaktion und Kommunikation intelligenter Komponenten

Datalogic präsentiert mit Hilfe des MELFA Robotesr vom Typ RV-4FM den kombinierten Einsatz seiner Visionsysteme, Lasermarkierer, Barcode-Lesegeräte, Sensoren sowie eigener Sicherheitstechnik. In der ...

2015-10-15 - versiondog von AUVESY unterstützt Mitsubishi Electric Industrieroboter und SPSen

E-F@ctory Alliance Partner AUVESY präsentierte zur Motek 2015 den Einsatz seiner Unternehmenslösung versiondog für MELFA Industrieroboter und MELSEC Steuerungen. Die herstellerunabhängige Lösung erlaubt ein durchgängiges Software- und Datenmanagement in der ...

2015-08-19 - Neues Kompakt-HMI mit erweitertem Funktionsumfang

Mitsubishi Electric erweitert die GOT2000 Serie um ein neues Kompakt-HMI mit Farbdisplay. Das GT2104 überzeugt mit erstklassiger Visualisierung und erweitertem Funktionsumfang und bedient eine Vielzahl an Anwendungsmöglichkeiten. Das 4,3 Zoll große hochauflösende TFT-Display mit Breitbildformat kann über 65.000 Farben abbilden. Damit wirken Bildschirmelemente ...

2015-09-17 - Auf kürzestem Weg zum Projektabschluss

Ob für eine kleine Anlage zur Erzeugung regenerativer Energie oder für ein umfassendes Kraftwerk: der schwierigste Teil eines Leittechnikprojekts ist häufig der Anfang. Das am Markt bewährte Software-Tool MAPS (Mitsubishi Adroit Process Suite) von Mitsubishi Electric und e-F@ctory-Partner Adroit Technologies vereinfacht nicht nur die Planungsphase, sondern reduziert auch den Zeit- und ...

2015-08-29 - Life Science: Fakten, Trends und Zukunftsaussichten

Die Anforderungen an die Produktionsumgebung in der Pharma- und Medizintechnik sind naturgemäß sehr hoch. Nicht zuletzt stellen die strengen Reinraumkriterien eine besondere Herausforderung dar. Ein aktueller Trend ist die ...

2015-05-19 - Offizielle Eröffnung der NL Benelux

Die Mitsubishi Electric Factory Automation Group erweitert ihr weltweites Netzwerk. Am 28. Mai 2015 wird die jüngste Niederlassung in Mijdrecht bei Amsterdam offiziell feierlich eröffnet. Der Standort ist für die Benelux-Region zuständig und umfasst neben einem Vertriebsbüro ein eigenes ...

2015-06-02 - Mitsubishi Electric stellt aktuellen Umweltplan vor

Mitsubishi Electric hat seinen achten Umweltplan mit Wirkung ab April 2015 vorgestellt. Dieser dreijährige Fahrplan ist an der langfristigen Umweltmanagement-Vision für 2021 ausgerichtet, dem Jahr, in dem Mitsubishi Electric sein 100-jähriges Jubiläum feiert.

2015-04-28 - “MELFA SafePlus” ermöglicht sichere Zusammenarbeit

Mitsubishi Electric hat für Industrieroboter der MELFA F-Serie die optionale Sicherheitslösung „MELFA SafePlus“ entwickelt. Bei aktivierter Sicherheitssensorik begrenzt die neue Technologie Geschwindigkeit, Bewegungsradius und Drehmoment des Roboters und ermöglicht es dadurch den Mitarbeitern, in unmittelbarer Nähe zum operierenden Roboter tätig zu sein.

2015-04-16 - Mitsubishi Electric und Partner demonstrieren Handlinglösungen zum Anfassen

Gemeinsam mit Partnern präsentiert Mitsubishi Electric auf der diesjährigen Hannover Messe Handling- und Automatisierungslösungen. Ein Schwerpunkt liegt auf der Robotik, darunter eine Lösung zur flexiblen Lasermarkierung der Taufenbach GmbH, eine automatisierte Schraubapplikation von WSM-Automation GmbH und weitere Applikationen von der Firma Bilfinger HSG FM Ost GmbH und Datalogic S.r.L. ...

2015-04-03 - Mitsubishi Electric auf dem "PUMPENplatz"/Hannovermesse

Mitsubishi Electric präsentiert sich auf dem „PUMPENplatz“ der Hannovermesse in Halle 15 auf Stand G43, mit einem innovativem Lösungsportfolio speziell für die Wasserwirtschaft. Die Versorgung des Verbrauchers mit sauberem Trinkwasser ist ein lebenswichtiger Prozess, aber auch der richtige Umgang mit Abwasser ist sehr kritisch zu betrachten. Strikte Vorgaben, wie die Richtlinie über die ...

2015-02-27 - Komplettlösungen für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie aus einer Hand

Mitsubishi Electric präsentiert sich auf der Anuga FoodTec in Halle 07.1, Stand A109 als Komplettlösungsanbieter mit einem umfassenden Produktportfolio speziell für die Lebensmittel- und Getränkeindustrie. Die internationale Fachmesse findet vom 24. bis 27. März 2015 in Köln statt.

2015-02-06 - Virtuelle Kraftwerke intelligent koordinieren

In virtuellen Kraftwerken werden verschiedene erneuerbare Energiequellen zusammengefasst. Um ein stabiles Energienetz zu gewährleisten, werden die jeweiligen Quellen nach Verfügbarkeit automatisch miteinander kombiniert. Um die einzelnen Energieträger einfach in virtuellen Kraftwerken zu verknüpfen, bietet Mitsubishi Electric mit dem Prozessleitsystem PMSX®pro und dem ...

2015-02-12 - Stand-Alone-Datenlogger für einfaches Monitoring

Der neue Stand-Alone-Datenlogger BOX NZ2DL von Mitsubishi Electric ermöglicht eine umfassende Datenaufzeichnung bei gleichzeitig besonders einfachem Set-up. Mit dem NZ2DL ist ein PC speziell für die Datenerfassung nicht mehr nötig. Der BOX Datenlogger lässt sich problemlos während des Betriebs in ein bestehendes System installieren. Nach einfachen Ersteinstellungen beginnt das Gerät mit der ...

2015-02-10 - Mitsubishi Electric auf der Wasser Berlin International

Auf der diesjährigen Wasser Berlin International vom 24. bis 27. März legt Mitsubishi Electric als Aussteller am Gemeinschaftsstand des German Water Partnership e.V. den Fokus auf kosteneffektives Life-Cycle-Management in der Wasserwirtschaft. Dabei informieren die Automatisierungsexperten insbesondere zu den Themen Energiemanagement, Zustandsüberwachung und präventive Wartung.

2014-11-28 - Frequenzumrichter Serie FR-A800 wird um eine IP55 Gerätevariante erweitert

Mitsubishi Electric ergänzt die moderne Frequenzumrichter Baureihe FR-A800 um eine staub- und spritzwassergeschützte Geräteversionen in der Schutzklasse IP55. Die speziell für raue Umgebungen und auf die Anforderungen von Pumpen und Lüftern zugeschnittenen Antriebe sind sehr robust und für die Gebäudeautomatisierung in Industrie und Gewerbe sowie im Heizungs-, Lüftungs- und Klimabau geeignet.

2014-11-28 - Packaging Solution mit vollautomatischer Programmgenerierung und vielen neuen Funktionsbausteinen

Die neue Softwarelösung speziell für die Verpackungsindustrie ermöglicht die einfache und schnelle Anlageneinrichtung mithilfe bereitgestellter Funktionsbausteine und vordefinierter Programme für Verpackungsapplikationen gemäß der geltenden internationalen Standards OMAC PackML und PLCopen.

2014-11-28 - MAPS HMI - eine kosteneffiziente Lösung zu SCADA Steuerung

Mitsubishi Electric hat mit „MAPS HMI”, kurz für Mitsubishi Adroit Process Suite Human Machine Interface, eine neue kostengünstige Software entwickelt, die auf der erfolgreichen MAPS Software basiert. MAPS HMI ist eine abgespeckte Version mit reduziertem Funktionsumfang.

2014-11-28 - Erfolgreiche Erweiterung der HMI GOT2000er Serie

Nach Einführung der GOT2000 Serie stellt Mitsubishi Electric mit den Modellen der neuen GT25 Reihe die Erweiterung des leistungsstarken HMI-Portfolios vor. Außerdem präsentiert das Unternehmen mit der 15-Zoll-Variante der High-End-Reihe GT27 das bisher größte HMI der Serie, sowie mit der GT SoftGOT2000 die neueste Software.

2014-11-27 - Die HMI GS Serie: Visualisierungstechnologie für Preisbewusste

Mit der GS Serie feierte eine neue HMI-Klasse von Mitsubishi Electric auf der diesjährigen SPS IPC Drives Premiere. Die Bediengeräte dieser besonders kosteneffizienten Serie bieten eine einfache und flexible Einstiegsoption in die Welt der Maschinenvisualisierung. Der Funktionalitätsumfang der GS Serie enthält alle gängigen Basisfunktionen und wartet zusätzlich mit einigen Highlights auf.

2014-11-27 - Industrie 4.0 aktiv mitgestalten

Industrie 4.0 war auch auf der diesjährigen SPS IPC Drives vom 25. bis 27. November in Nürnberg ein heiß diskutiertes Thema. Mitsubishi Electric bringt sich aktiv in der Spezifikation und Ausgestaltung des Standards der Industrie 4.0 in Deutschland ein.

2014-11-27 - Neuer Servoregler ermöglicht Anbindung an offene Netzwerke

Der neuen Servoregler MR-J4-TM läßt sich mit Anybus-Steckkarten von e-F@ctory Alliance Partner HMS Industrial Networks kombinieren. Mit dieser Lösung öffnet Mitsubishi Electric erstmals seine Servotechnik für Steuerungs- und Netzwerktechnologien von Drittanbietern, sodass Maschinenbauer jederzeit alle Vorteile nutzen können.

2014-11-27 - Energy Assist Unit nutzt wiedereingespeiste Energie und kappt Energiespitzen

Die Energy Assist Unit speist besonders effektiv regenerative Energie von Servomotoren größer 30 Kilowatt intelligent in die Anlage zurück und macht sie dadurch wieder nutzbar, um letztlich Energiespitzen deutlich zu reduzieren. Die Lösung ist ideal für Maschinen mit hohem Energieaufwand.

2014-11-19 - Bis zu 50% geringer Engineeringkosten mit MAPS und Eplan Electric P8

Mitsubishi Electricl präsentiert erstmalig die Integration der Mitsubishi Adroit Process Suite (MAPS) mit Eplan Electric P8 Daten. Damit unterstreicht Mitsubishi Electric die Positionierung von MAPS als integrierte Automatisierungs-Life-Cycle-Softwarelösung. Durch die Integration sind Eplan Electric P8 ...

2014-11-08 - Wiedernutzbare Energie, Lastspitzenvermeidung und Produktneuheiten – die Highlights zur SPS IPC Drives

Besucher des Mitsubishi Electric Messestandes auf der diesjährigen SPS IPC Drives in Halle 7, Stand 380 erwartet eine Reihe von Produktneuheiten zur Fabrikautomatisierung im Sinne der Industrie 4.0. Zu den Highlights gehören die Energy Assist Unit, der Servoregler MR-J4-TM und die neue HMI GS Serie.

2014-10-16 - Servogesteuerte Druckregelung ermöglicht Materialbestimmung

Auf der diesjährigen Motek demonstriert Mitsubishi Electric in Halle 7, Stand 7210 eine Handlingapplikation mit Druckregelung direkt in den Servoverstärkern. Daneben veranschaulicht die Anwendung gleich mehre Besonderheiten von Mitsubishi Electric, nämlich die Fremdmotoransteuerung, präzise Direct-Drive- Motoren im Zusammenspiel mit Roboter und Fremdmotoren, SPS-, Motion- und Roboter CPU.

2014-10-10 - Hochkomplexe Handlinglösung für Fertigspritzen

Auf der Motek 2014 demonstrierten Mitsubishi Electric und Robotikspezialist Robotronic ein weltweit einzigartiges Handlingkonzept für die Zuführung von Fertigspritzen in eine Endverpackungsanlage. Das Lösungskonzept ist außergewöhnlich platzsparend und mit einer Verarbeitungsgeschwindigkeit von bis zu 600 Spritzen pro Minute extrem schnell.

2014-08-19 - Präzision und Flexibilität auf kleinstem Raum

Die vollautomatisierte Produktion von Serien-Teilen an CNC-Drehmaschinen wird mit der innovativen Technologie von MELFA-3D Vision nun für jedermann zugänglich. Die 3D-Lageerkennung von Schüttgut und Rohteilen kombiniert mit der Flexibilität der MELFA-Roboter von Mitsubishi Electric revolutioniert das Bestücken von CNC - Dreh- oder Fräsmaschinen.

2014-07-30 - High-Speed-Schraubanlage mit RP-Roboter

Auf der diesjährigen Motek vom 6. bis 9. Oktober 2014 in Stuttgart stellt Mitsubishi Electric gemeinsam mit der Engmatec GmbH eine Hochgeschwindigkeits-Schraubstation für den Inline-Betrieb in einer Montagelinie vor. In der Anlage übernimmt ein Doppelarm-SCARA-Roboter der RP-Serie von Mitsubishi Electric das Handling und Eindrehen der Schrauben mithilfe eines Vakuumsaugers. Das kompakte System ...

2014-06-24 - Spritzenhandling auf engstem Raum

Gemeinsam mit Robotikspezialist Robotronic aus der Schweiz präsentierte Mitsubishi Electric auf der diesjährigen components erstmalig eine neue Handlinglösung für die Zuführung von Fertigspritzen in eine Endverpackungsanlage. Mit ihrer besonders platzsparenden Bauweise, einer hohen Verarbeitungsgeschwindigkeit von bis zu 600 Spritzen pro Minute und der Möglichkeit zur einfachen, schnellen ...

2014-04-11 - Neueste Robotertechnik in vielfältigen Lösungen

Gemeinsam mit Partnerunternehmen präsentiert Mitsubishi Electric auf der diesjährigen Hannover Messe Robotertechnik zum Anfassen. In der Handlinglösung der BWM GmbH (Bremer Werk für Montagesysteme) stellt Mitsubishi Electric den neuen Prototypen des MELFA-Roboters RH-1FHR vor. Der Hochleistungs-SCARA-Roboter für die Deckenmontage demonstriert in Kombination mit dem bekannten UNIFEED-Zuführsystem..

2014-04-11 - Neue Niederlassung für Benelux

Mitsubishi Electric Europe stärkt und weitet sein Automatisierungsgeschäft in den Benelux-Staaten weiter aus. Im Zuge dieser Strategie eröffnet am 1. Februar 2014 in Mijdrecht bei Amsterdam eine lokale Niederlassung des japanischen Weltkonzerns.

2014-03-27 - Erweiterte Frequenzumrichterserie FR-A800 um IP54/55 – Variante

Die neue Umrichtergeneration FR-A800 von Mitsubishi Electric ist speziell für den klassischen Maschinen- und Anlagenbau entwickelt worden. Die A800 Serie wird nun um eine Geräteversion in der Schutzklasse IP54/55 ergänzt um weitere Marktsegmente, wie z.B. die Heizung-Klima-Lüftung (HKL), die Wasser-/Abwasser bzw. auch die Lebensmittel- und Getränkeindustrie konsequent bedienen zu können.

2014-03-12 - Speziellen Lösungen für die Wasserwirtschaft auf der IFAT

Auf der diesjährigen IFAT, der Weltleitmesse für Wasser,- Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft, präsentiert Mitsubishi Electric zusammen mit seinem Tochterunternehmen ME-Automation Projects GmbH (ehem. KH-Automation Projects) eine Reihe von Neuheiten rund um den Wassermarkt. zum Thema Energieeinsparung und -management sowie ....

2014-02-25 - Wechsel im Top-Management bei Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric gab heute die Ernennung von Masaki Sakuyama als Präsident und CEO des weltweit operierenden Unternehmens zum 1. April 2014 bekannt. Masaki Sakuyama tritt die Nachfolge von Kenichiro Yamanishi an, der die Position des Chairmans übernimmt.

2014-02-06 - Backwarenherstellung zukunftsfähig gestalten

Möglichkeiten zur Effizienzsteigerung bei gleichzeitiger Reduzierung des Energieverbrauchs werden nicht zuletzt in der Nahrungsmittelindustrie heftig diskutiert, wo Produktivität und Gewinnmarge gegenüber anderen produzierenden Industrien eher niedrig sind. Zudem steigt der Preisdruck im Bäckereimarkt, vor allem bedingt durch ...

2014-01-28 - e-F@ctory Alliance begrüßt Eplan als neues Mitglied

Die e-F@ctory Alliance begrüßt mit Eplan ihr jüngstes Mitglied. Gleichzeitig wurde Mitsubishi Electric Teil der „Community of efficient engineering” von Eplan. Damit unterstrichen beide Partner die große Bedeutung einer engen, strategischen Zusammenarbeit.

2013-11-26 - Neue FR-A770 Frequenzumrichter in 690 Volt: leistungsstark in rauen Umgebungen

Mit der neuen Umrichtergeneration FR-A770 hat Mitsubishi Electric die bewährte FR-A700 Serie um leistungsstarke Gerätetypen mit einer Betriebsspannung von 690 Volt erweitert. Die FR-A770 Umrichter basieren auf den erfolgreichen FR-A740-EC Modellen und eignen sich besonders für den Einsatz in rauen Umgebungen.

2013-11-26 - Mitsubishi Adroit Process Suite 3.0 perfektioniert Life-Cycle-Management

Mitsubishi Electric präsentiert die nächste Generation von MAPS (Mitsubishi Adroit Process Suite) auf der diesjährigen SPS IPC Drives (Halle 7, Stand 380). MAPS 3.0 ist die optimierte HMI/SCADA-Software zum Life-Cycle-Management, deren nahezu unbegrenzte Skalierbarkeit einen vielseitigen Einsatz ermöglicht.

2013-12-12 - Aus KH-Automation Projects GmbH wird ME-Automation Projects GmbH

Das seit Mitte 2013 zur Mitsubishi Electric Group gehörende Unternehmen KH-Automation Projects GmbH wird vorbehaltlich der zeitgleichen Eintragung ins Handelsregister seinen Firmennamen ab dem 1. Januar 2014 in ME-Automation Projects GmbH ändern.

2013-12-12 - Neue Generationen im Antriebs- und Steuerungsbereich serviert mit Sushi

Die Messebesucher der diesjährigen SPS IPC Drives erhielten die Gelegenheit, die Zukunft der Automatisierungslösungen von Mitsubishi Electric schon heute live erleben. Erstmals in Europa stellte das Unternehmen die Nachfolger der weltweit erfolgreichen Kompakt-SPS-Serie MELSEC FX sowie die jüngste Generation der modularen MELSEC iQ Platform der Öffentlichkeit vor. Zu den weiteren Neuheiten ...

2013-11-26 - Neue GOT2000-Serie: HMIs mit Multi-Touch-Funktion und Gestensteuerung

Verbesserte Bedienerfreundlichkeit, erweiterte Funktionalitäten, hohe Kosteneffizienz und optimale Integration in das Mitsubishi Electric Factory Automation Portfolio – unter diesem Motto präsentiert Mitsubishi Electric auf der diesjährigen SPS IPC Drives in Nürnberg vom 26. bis 28. November 2013 (Halle 7, Stand 380) die neue GOT2000-Familie als Nachfolger der bewährten GOT1000-Bediengeräte.

2013-11-26 - Neues modulares Steuerungskonzept MELSEC iQ-R

Auf der SPS IPC Drives 2013 in Nürnberg stellt Mitsubishi Electric sein neues Steuerungskonzept MELSEC iQ-R erstmals in Europa vor. Gegenüber ihrer Vorgängerin, der erfolgreichen MELSEC System Q Serie, reduziert die neue modulare Hochleistungssteuerung den Entwicklungsaufwand sowie die Wartungs- und Betriebskosten zusätzlich. Gleichzeitig sorgt sie mit deutlich gesteigerter Leistung und ...

2013-11-26 - Neue MELSEC FX5-Kompakt-SPS der nächsten Generation

Mit der neuen MELSEC FX5-Serie bringt Mitsubishi Electric die nächste Generation seiner erfolgreichen Kompakt-SPS auf den Markt. Der Nachfolger der erfolgreichen MELSEC FX3-Familie trägt noch stärker zur Produktivitätssteigerung und Reduzierung der Gesamtbetriebskosten sowie des Energieverbrauchs bei. Damit bietet die neue SPS-Serie deutliche Vorteile gegenüber ihrem Vorgänger ist zudem voll ...

2013-11-26 - 3D-gestützte Robotertechnologie: Adaptives Handling für Mitsubishi Electric Roboter

Am Mitsubishi Electric Messestand (Halle 7, Stand 380) auf der diesjährigen SPS IPC Drives erleben Besucher live die aktuellsten Entwicklungen im Bereich der 3D-gestützten Robotik. Gemeinsam mit Partner isys vision GmbH präsentiert Mitsubishi Electric das Stereovision-System RoboView 3D, das den MELFA Robotern das adaptive Handling ermöglicht. In Messe-Applikation ist das System in einen neuen ...

2013-11-26 - Neue Frequenzumrichter Serie FR-A800 bringt maximale Antriebsleistung für den Maschinen- und Anlagenbau

Ein Highlight des Messeauftritts von Mitsubishi Electric auf der diesjährigen SPS IPC Drives ist die neue Umrichtergeneration FR-A800. Der hochmoderne Antrieb wurde speziell für den klassischen Maschinen- und Anlagenbau entwickelt und sorgt mit maximaler Leistung und Performance für Effizienz- und Produktivitätssteigerung. Dabei lassen sich durch neueste, hauseigene Technologiekonzepte die ....

2013-11-26 - Garantiert sicher: Neue WS-V Leistungsschalter in ASTA-zertifiziertem Schaltschranksystem

Entwickler und Installateure von Niederspannungsschaltgeräten und -steuereinheiten stehen vor der Herausforderung, die strengen Freigabevorschriften für Anwender- und Systemsicherheit unter normalen Betriebsbedingungen, wie zum Beispiel im Fall von Kurzschluss oder Überspannung, zu erfüllen. Auch ganz allgemein der Schutz gegen Missbrauch stellt hohe Anforderungen. Die Bauartnachweise sind in ...

2013-11-21 - AUVESY neues Mitglied der e-F@ctory Alliance

AUVESY GmbH & Co KG ist neues Mitglied der e-F@ctory Alliance, der Partnerinitiative von Mitsubishi Electric Europe für marktführende industrielle Automatisierungslösungen. Das im rheinland-pfälzischen Landau ansässige Unternehmen ist Spezialist für Versionsverwaltung und automatisches Backup von Projektdaten im industriellen und Office Umfeld.

2013-11-06 - Next Generations – Zukunft live erleben auf der SPS IPC Drives

Auf der diesjährigen SPS IPC Drives bietet Mitsubishi Electric einen umfangreichen Blick auf die Zukunft der Automatisierungs- und Antriebsfamilien. In den Startlöchern stehen die Nachfolger der kompakten MELSEC FX-Serie und der modularen Automatisierungsplattform MELSEC iQ Platform, die brillante HMI GOT2000-Serie sowie der High-End Frequenzumrichter FR-A800.

2013-10-10 - Jürgen Rüth ist neuer Division Manager Central Europe

Seit September 2013 hat Jürgen Rüth bei Mitsubishi Electric Europe B.V. die Leitung des Geschäftsbereiches Industrial Automation Central Europe übernommen und ist somit als Division Manager Central Europe u.a. verantwortlich für den Vertrieb, das Marketing und den Support für die Länder Deutschland, Österreich, Schweiz und Benelux.

2013-10-07 - Zukunft live erleben – Neueste 3D-gestützte Robotertechnologie

Auf der diesjährigen Motek präsentiert Mitsubishi Electric gemeinsam mit seinen Partnern isys vision GmbH und MPH GmbH live die aktuellsten Entwicklungen im Bereich der 3D-gestützten Robotik. Das Stereovision-System RoboView 3D von isys vision ermöglicht den MELFA Robotern das adaptive Handling und ist in der ausgestellten Anwendung in einen neuen RV-4FM Knickarmroboter ...

2013-10-07 - Durchgängiges Portfolio von 2-20 kg Traglast

Mitsubishi Electric zeigt auf der Motek 2013 die neue Knickarm-Roboterserie RV-13F(L)M. Dieser ist die logische Weiterentwicklung des RV-12SD(L) und löst die letzten Modelle der RV-SD-Serie mit ihrer maximalen Tragkraft von zwölf Kilogramm ab. Ab sofort ist die Produktpalette der MELFA Knickarm-Roboter von zwei bis 20 Kilogramm Traglast durchgängig in allen Gewichtsklassen als F-Serie erhältlich.

2013-09-12 - Einzigartige Download Plattform für Automatisierungssoftware

Das hat die Automatisierungsbranche noch nicht gesehen: Der neue e-F@ctory Alliance Software-Onlineshop unter e-factory-alliance.digitalriver.com bietet die ganze Bandbreite von anwenderfreundlicher bewährter Automatisierungssoftware und ausgesuchten Funktionsblöcken zum sofortigen Download. Zu den Programmen gehören auch...

2013-08-08 - RV-F-Serie als iQ Platform Roboter erhältlich

Die 6-Achs-Roboter der RV-F-Serie von Mitsubishi Electric sind ab sofort auch als SPS-Roboter auf der iQ Platform unter dem Namen F-Q-Serie erhältlich. Wie bereits von der erfolgreichen S-Q-Serie bekannt, ist damit auch die neuste Generation der MELFA-Roboter als SPS-Modul in die hauseigene iQ-Plattform integrierbar. Sie verleiht dem Industrieroboter die komplette SPS-Funktionalität mit Zugriff...

2013-07-18 - Die kompakte MELSEC FX3GE mit Ethernet-embedded CPU Erweiterung

Mit der neuen Ethernet-embedded CPU FX3GE hat Mitsubishi Electric den Leistungsumfang seiner kompakten SPS MELSEC FX3G erweitert. Ebenso wie die FX3G verfügt die FX3GE standardmäßig über USB- und RS422-Schittstellen und ist zusätzlich mit zwei analogen Eingaben (0-10V DC oder 4-20mA) und einer ...

2013-07-03 - Teaching-Box R56TB mit erweitertem Funktionsumfang

Mit einem Software-Update erweitert Mitsubishi Electric die Funktionen seiner mobilen Roboter Teaching-Box R56TB. Im Fokus stehen der direkte Zugriff auf den Roboter-Controller und die automatische Werkzeugvermessung. Mit der Teaching-Box lassen sich Aufgaben wie Robotersteuerung, Monitoring sämtlicher Betriebs- und Lastzustände sowie Ein- und Ausgänge bis zur kompletten ...

*Hinweis: Die Urheberrechte der Texte und Bilder liegen bei Mitsubishi Electric. Sie dürfen frei verwendet werden, sofern die Verwendung eindeutig der Berichterstattung über Mitsubishi Electric oder über unsere Produkte dient. Die Verwendung der Texte und Bilder außerhalb derartiger Presseveröffentlichungen bedarf hingegen unserer ausdrücklichen Zustimmung.

Anfragen
Kontakt
Wissenspool
Hilfe